"Should I feel weird saying ‘many thanks’ ?"